Краткий испанско-русский словарь - ventura
Связанные словари
Перевод с испанского языка ventura на русский
ventura
f
1) судьба
2) счастье, удача
mala ventura — несчастье, неудача
probar ventura — попытать счастья
3) случайность, случай
4) риск, опасность
5) уст. авантюра, приключение; происшествие
buena venturapor ventura
••
a (la) ventura, a la buena ventura loc. adv. — наудачу, наугад
decir la buena ventura — гадать (по руке), предсказывать счастливое будущее
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
f1) судьбаla ventura quiso... — судьбе было угодно...a la ventura — положась на судьбу; наугад; наудачуvivir a la ventura — жить как Бог на душу положит2)tb buena ventura — счастливый случай; удача; везение; счастьеle deseo muchas venturas, toda clase de venturas — желаю вам всяческих удачmala ventura — невезениеpor ventura — а) к счастью б) {в составе вопроса} вероятно; наверноechar la buena ventura (a uno) — предсказывать судьбу, гадать (кому)tener la ventura: tuvo la ventura de ganar — ему повезло: он выиграл3) счастье; благополучие; довольство ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):